Product Description
Description رفعت السيّدة يديها وأومأت إلينا جميعًا، كي نصعد الدرجات الفاصلة بيننا. ثمّ دعتنا للجلوس حولها. وظلّ شعرها حبالًا رماديّة اللون، تتموّج حول وجهها، تكاد تخفي تفاصيله، مستثنية العينين، الحادّتي النظرات كعيني صقر. انتظرنا بوجل وقد جلّلنا الصمت. وملأ أنفسنا رهبةً منظرها، وأنوار القمر تنهمر، فتزيدنا صمتًا وخشوعًا. ولم تعد روزينا تلك 'الغريبة الأطوار'، المقيمة في عزلة كوخها، تسامر القطط والعصافير. لم تعد المعتزلة مقاطعة الجنس البشريّ حتّى آخر حدود العلاقة... فقد بدت، في تلك اللحظات. سيّدةً حكيمةً، رهيبةً، ممتلئةً معرفة، قابضةً على مفاتيح الأسرار. لم تعد المعتزلة مقاطعة الجنس البشريّ حتّى آخر حدود العلاقة... فقد بدت، في تلك اللحظات. سيّدةً حكيمةً، رهيبةً، ممتلئةً معرفة، قابضةً على مفاتيح الأسرار. وتحرّكت شفتاها تقصّان علينا حكاية الليالي الغجريّة... Biographical note أديبة لبنانية رائدة، عملت في الصحافة، ثمّ غلب عليها الأدب فانصرفت إلى كتابة الرواية والقصّة والسيرة وأدب الفتيان والأطفال. تُرجِم الكثير من كتبها إلى الإنكليزية والألمانية والدانمركية والفنلندية والتايلندية. حصلت على جوائز عديدة منها جائزة الشّاعر سعيد عقل في لبنان وجائزة مجلّة فيروز، وجائزة جبران خليل جبران من رابطة التراث العربيّ في أستراليا، كما نالت عام 2018 وسام الأرز اللبناني عن رتبة كومندور تقديرًا لعطاءاتها الأدبية.-The lady raised her hands and gestured to all of us to climb the steps between us. Then she invited us to sit around her. The shadow of her hair in gray strands, undulating around her face, almost concealing its details, except for her eyes, sharp and piercing like the eyes of a falcon. We waited in awe, and silence adorned us. We filled ourselves with a sense of reverence in her presence, as the moonlight cascaded down, deepening our silence and solemnity. No longer was Rosina that "eccentric stranger," residing in the seclusion of her cottage, engaging in conversations with cats and birds. She no longer isolated herself from human contact to the extreme. In those moments, she appeared as a wise, formidable lady, brimming with knowledge, holding the keys to secrets. Her lips moved, narrating to us the tales of Gypsy nights...
Items(0) 