Product Description
Très bonne introduction d'une soixantaine de pages à Milarépa, La Vie et aux Cent mille chants, malgré des raccourcis trop rapides sur certains épisodes de la biographie de Milarépa. Quelques anachronismes et désaccords avec la traduction de Marie-José Lamothe (La Vie, Ed. Seuil) sur la date de décès de Milarépa : Schmitt la situe en 1015 alors que Lamothe annonce 1123 dans la préface aux Editions du Seuil. Schmitt traduit Mila par « l'Eclat de diamant » (p.40) alors que Lamothe le traduit par « l'Ascète vêtu de coton » (préface). Détails pour puristes, certes ! Schmitt dans un très bon exercice d'écriture inspiré de la tradition orale et dans le respect des coutumes tibétaines présente l'essentiel de la vie du grand poète et sage Milarépa. A lire pour avoir envie d'en savoir plus.
Items(0) 