Êôæèí íöú äùçñçê (t'choupi a des lunettes)

تشوبي يضع نظارات

Êôæèí íñíï ãä ííçæá áæíïå (t'choupi veut tout faire tout seul)

تشوبي يريد أن يحاول لوحده تشوبي �ي هذا الكتاب يعبّر عن مرحلة النمو...

Ãäç¿ áóóêõ îçæöýðç¡ ãóäúêö çáîóæøóçýóé ! / ana lastou ha'ifan!

أنا؟ لَست� خائ��ًا، أَنْت� الخَوَّا�َة

Çþýò ãä ýóæþ íç ûóäøõæã ! (saute mouton / ekfez men fawk ya gannoum)

اق�ز من �َوق يا غَنّ�وم

Çáþõèøóúóé ûóíñ ãõäçóöèé íç ãñäæè ! al kouba?a gayr mounasiba ya 'arnoub!

الق�بَّعَة غَير م�ناس�بة يا أرنوب

Çäòá íç ïóèïæè ! enzel ya dabdoub!

انزل يا دَبدوب

Óáóáé úèçþñé çáñæöé - ëþíá ìïç íç äíêñæýíá (trop lourd eléphant: takil jeddan ya nitrovile)

سلسلة عباقرة الروضة - ثقيل جدا يا نيترو�يل

Ãúáì ãßëñ íç ýçñßæô ! a?la 'aktar ya farkoush!

أعلى أكثر يا �اركوش

Åíøç çäúíóôöñ íç óóäìæè ! haya nhasher ya sanjoub!

هيّا انْحَش�ر يا سَنجوب

! óáóáé ñæçï çáçúãçá çáõûçñ - çäç ãõñý (je depense)

! سلسلة رواد الاعمال الصغار - انا أصر�

Je gagne: ana aksab

Çáãíþþ çáõûíñ ôñáæß: óñ çáõäïæþ çáãîýí (little detective sherlock - the secret of the hidden box)

المحقق الصغير شرلوك: سر الصندوق المخ�ي

Çáãíþþ çáõûíñ ôñáæß - áûò çáèøçøó (le mystère des pommes de terre)

المحقق الصغير شرلوك - لغز البطاطس

Çáãíþþ çáõûíñ ôñáæß: þöíé çáóãß çáãîøæý (little detective sherlock: the case of the kidnapped fish)

المحقق الصغير شرلوك: قضية السمك المخطو�

Çáãíþþ çáõûíñ ôñáæß .. ýí ãïíäé çáãáçåí .. ôèí (little detective sherlock: at the amusement park...

المحقق الصغير شرلوك .. �ي مدينة الملاهي .. شبح

Çáþñçá çáõûçñ- þæíé ßããíñé (little reader: princess power)

القراء الصغار- قوية كأميرة

SSçä íç ãç ßçä - ýí ããáßé çáããäíçê (once upon a time: wish)

كان يا ما كان - �ي مملكة الأمنيات

SSçä íç ãç ßçä ãûçãñçê åíòçèíá ýí çáãïñóé (åíáíäç ãä âýçáæñ)

كان يا ما كان مغامرات إيزابيل �ي المدرسة (إيلينا من آ�الور)

Çáþñçá çáõûçñ- áäèíë ãúç úä çáãôßçá (little reader: shape hunt)

القراء الصغار- لنبحث معا عن الأشكال

SSçä íç ãç ßçä-æçßçäïç çáì çáçèï - ãç ãä íáã ãóêííá (once upon a time: black panther: wakanda forever

كان يا ما كان-واكاندا الى الابد - ما من حلم مستحيل

Ìïêí çáêí äúñýåç æáç êúñýäç (jaddat? allat? na‘rifuh? wa-l? ta‘rifun?)

جدتي التي نعر�ها ولا تعر�نا

SSíý ãáãó çáûíæã¿ (kayfa 'almousou 'al ghyoum)

كي� ألمس الغيوم؟

Çáíæã óíãßá çáðæè ... ßúßç

اليوم سيأكل الذئب ... كعكا

æãäç¿ what about me?

وَأَنا؟ "ك�نْت� أَظ�نّ� أَنَّني وَحْدي حَبيبَة� ماما. إلى أَنْ…...

óäïñíçá¡ ãäç þçïã åáíß! (cinderella ana kadimoun 'ilayk)

سندريال، أنا قادم إليك!

Çáðæè áä íáêåã çáîñçý çáóèúé (al ze'eb lan yaltahem al khir)

الذئب لن يلتهم الخرا� السبعة

!áíáì æçáðæè… æãäç (layla wal ze'eb wa ana)

!ليلى والذئب… وأنا

Äç çßñå çáßêè (ana akraholkotob)

نا اكره الكتب

Ãøýçá èãíáçã ßèíñé - èñæó áí / little people big dreams- bruce lee

أط�ال بأحلام كبيرة - بروس لي

Çøýçá èãíáçã ßèíñé - áíæ ãíóøí / little people big dreams- leo messi

اط�ال بأحلام كبيرة - ليو ميسّي